Có ăn thì có làm

Direct English translation

If there is food, there is work.

Equivalent English version

No song, no supper

Giải thích tiếng Việt

Muốn người ta làm việc thì phải bảo đảm điều kiện sống, trước hết là cái ăn; cũng chỉ mối quan hệ giữa hưởng thụ và lao động, có nuôi dưỡng thì mới có sức mà làm.

English explanation

People can work only when their basic needs, especially food, are provided for; it also expresses the link between sustenance and labor.